更新 125 – 原子能總署總署長關於烏克蘭局勢的聲明

2022 年 11 月 11 日

國際原子能總署（IAEA）的專家本週對烏克蘭東北部城市哈爾科夫一個核能研究設施進行了核子保防與保安訪問。總署長拉斐爾·馬里亞諾·格羅西（Rafael Mariano Grossi）今天表示，發現該設施在軍事衝突中遭砲擊而受到嚴重的破壞，但沒有任何跡象顯示已申報的核物料有輻射釋放或不當轉移。

11月8日至10日對哈爾科夫理工學院 (KIPT) 的訪問——是自8個多月前衝突開始以來，原子能總署首次訪問該研究場所——還訪問了同一城市的RADON放射性廢棄物管理設施，該設施迄今仍完好無損.

總署長格羅西說:“我們的三名核子保安與保防專家，成功地完成了前往哈爾科夫這一非常重要的任務，該設施在烏克蘭悲慘的戰爭中遭受了巨大損失。我們之前曾從烏克蘭收到有關該城市核能研究設施遭到全面破壞的訊息，但這是我們第一次親眼看到該設施並向全世界通報那裡的困難情況。儘管輻射水平正常，但該核能研究設施的損壞程度卻是驚人的，甚至比預期的還要嚴重。持續針對KIPT攻擊的規模和強度，違反了所有我在衝突開始時指出七個不可或缺的核能安全和保安支柱”。

該任務的目的是評估 3月6日和6月25日對設施的猛烈砲擊造成KIPT場址破壞的程度，並查看這些砲擊是否影響了其實體的保護系統。這也符合原子能總署指出在安全情勢允許下，會前往現場執行此類訪查任務的承諾。

KIPT的次臨界中子源裝置，用於研發以及醫療與工業應用的放射性同位素生產，在2月24日衝突開始時轉移到深度次臨界狀態，其放射性盤存量很低。此前國際原子能總署曾報告說明，儘管其基礎設施、冷卻系統和柴油發電機建築遭到破壞，但該場地的輻射量並未增加。

在本週的任務中，國際原子能總署專家小組觀察到該場地的破壞程度比之前報告的還要大，該場地上幾乎所有的建築物都受到影響，其中許多可能已無法修復。

KIPT的副總院長告訴IAEA小組，僅在衝突的前三週，該場址就遭受了大約100次導彈襲擊和砲擊，並且已經一個多月沒有電力與水的供應。

現場的許多建築物與設施仍然沒有暖氣或電力，大多數窗戶都被打破了。工作人員正在努力於冬天之前修好窗戶並恢復暖氣和電力的供應。

在衝突後早期的嚴重襲擊期間，KIPT的保安人員一直在值班，並設法維護場區的實體保護系統，執行緊急措施以應變及彌補對個別安全系統、結構和組件的損壞。

相比之下，RADON設施迄今尚未在衝突中受損，但IAEA小組在訪問現場時聽到遠處重複砲擊的聲音。

關於保防，原子能總署小組能夠盤點KIPT燃料製造研發設施的核物料——該設施擁有該場地大部分的核物料——並指出自去年以來並沒有任何變化。

在KIPT的中子源研究反應器——該反應器所在的建築物外部嚴重受損，但內部沒有損壞——原子能總署檢查員進行了設計資訊的驗證，並確認該設施的設計沒有任何變化，然而由於缺乏電力，他們無法針對核物料進行查核。格羅西總署長說明，一旦該設施的電力恢復，原子能總署將對該場所之核物料進行再次的查核行動。

此外，該團隊在KIPT進行了一次補充活動 (CA)，訪問了現場所有的熱室，並沒有發現未申報的核物料或活動。

與此同時，專家們以輻射監測器檢查了整個場址區域，沒有發現任何輻射源，其測量值均在背景範圍。

IAEA推動核設施除役倡議以促進技術突破

2022年9月24日

Patrick O’Sullivan, IAEA核能處

Nicholas Watson, IAEA核能處

核子設施數位分身(digital twin)的範例，使能夠即時的代表改變的環境(照片：Sellafield Ltd.)

IAEA曾提出瞄準在新穎且新興的核設施除役技術角色之全球倡議，因為工業界尋求精簡處理過程，以面對超過200座停機待除役之核電廠機組，以及全世界預期在未來幾十年亦將淘汰的438座運轉中機組。

該倡議---是一個涉及除役規劃或執行及相關的研究活動組織的合作計畫---瞄向提供新穎且新興的數位工具與技術等資訊，包括在除役所使用的數據管理、規劃、申照與執行。如許多核能部門領域一樣，除役面對著涉及使用前沿技術如人工智慧(artificial intelligence, AI)、自動化及數位化的技術突破。在這領域的關鍵議題亦將在國際核子除役研討會被討論，該會議將於2023年5月在IAEA總部舉行，摘要與報名必須在2022年10月31日前送出。

該計畫的目標是共同合作，以駕馭著各種各樣範圍涉及除役組織的專業，全面地了解在這個領域的新穎且新興技術的潛能” Olena Mykolaichuk說，他是IAEA核燃料循環及廢棄物技術組(Division of Nuclear Fuel Cycle and Waste Technology)組長。”該計畫的發現將出版在2025年報告中，包括有來自各不同國家的實務應用與案例研究，並基於不同範圍除役挑戰複雜度與各種水平的資訊，所獲得的經驗。

雖然許多核能反應器正在延長運轉年限中，然可考慮的除役工作也仍在進行中，並預期將在電廠到達其有用及可經濟運轉結束後取代之。除役的有效管理對核能的永續性是重要的。

根據IAEA的預期，預計到2030年，以2020年的核能電力生產容量，有12%至25%將要退役。截至目前，全球共有203部核能反應器已經停機待除役；其中，有21部已完全除役。此外，有超過150座核燃料循環設施及450部研究用反應器已經被除役。

除役是需多樣式訓練技術的過程，一般對核電廠會持續10年或更久，且對重大的核燃料循環設施可能需幾十年，或採用延遲拆除的方法。這包括有如核設施與其鄰近地區的實體本身及放射性特徵，以及電廠與建物結構的除污與拆除，最後是為了某些其它目的場址再使用等活動。所以，它必須被安全地、在成本效益及對環境敏感度，以及考慮這個廠址未來使用的謹慎態度下來執行。

數位化被預期藉由啟用專家來改善他們的規劃與執行，將在先進的核除役計畫裡，扮演一個更重要角色。潛在的效益跨在幾個活動的領域：群聚以提供改善方法、分析與展示需要去規劃的拆解策略；透過啟用在虛擬環境下對所規劃活動的模擬來強化運轉員訓練；支持準確定義未來增加的廢棄物量及改善成本估計；以及啟用改善除役情節的可視化。以上對於運轉員與外部利害關係人兩者均適用。

數位資訊模式的應用在有關設施真實的配置及可能涉及危害的相關不確定度，將為較老的設施除役帶來顯著的利益” Mike Guy說，他是英國Sellafield Limited公司除役技術及資訊經理，本會議是由他來主持。”這個合作計畫亦將考慮數位化如何能被應用在這設施，去面對一個計畫從規劃、申照、拆解與廢棄物管理個階段的不同狀況下，使得這些所獲利益能最適化”。

本計畫包括有三個合作領域的進程，工作組曾經建立數位工具選項，在規劃與執行期間因應各種不同的除役挑戰；為了將非結構化遺留資料轉換為連結到設施數位化模型結構化格式；以及對從包括使用自動數位工具得來的點雲數據所產生詳細數位模型之新興技術。

此外，相關於與使用不同技術來處理不同情況，在挑戰、利益與限制的資訊交換上，工作組將應用不同的方法來處裡特定的挑戰，並將依據由使用不同方法與技術所得到的發現，進行詳細的分析。

3D模型與模擬來強化不同型式核設施拆除準備，將在全球除役計畫中更廣泛地被使用，特別在主要專案裡，這些包括由曾被指定為IAEA除役合作中心的組織所執行的計畫。這些組織包括有挪威能源技術研究院(Norway’s Institute of Energy Technology, IFE)；斯洛伐克核能及除役公司(Slovak Nuclear and Decommissioning Company, JAVYS)；義大利除役及放射性廢棄物管理公司(Italy’s Decommissioning and Radioactive Waste Management Company, SOGIN)，法國電力公司的除役及廢棄物管理董事會(Electricité de France’s Decommissioning and Waste Management Directorate, EDF-DP2D)；以及日本原子力局(Japan’s Atomic Energy Agency, JAEA)。

為持續除役的資訊交換，IAEA將於明年(2023)5月召開的國際核設施除役研討會『說明過去及確保未來』，此論壇將提供分享各國除役專案在成果、挑戰與經驗回饋及使能與強化安全、保安和成本效益履行的策略和方法等方面的論壇。

該研討會將包括一特別的會議，內容主要在強化除役效度與效率，並含最新方法及來自其他工業界好的實務作法與技術。另外，還有一展覽會，包括有展示除役發明的主題，特別地在數位化、人工智慧與機器人等，亦為研討會的一部分。

IAEA應用輻射科技在日常生活研討會開幕

2022年8月22日

Artem Vlasov,  IAEA公眾資訊與溝通辦公室

IAEA總署長Rafael Mariano Grossi在第二屆國際輻射科技應用研討會(ICARST)開幕致詞(照片：A. Vlasov/IAEA)

要感謝輻射技術，能讓決定環境樣品中所出現的微塑膠、移除農地土壤中的殺蟲劑及研究如何在室外空間種植番茄均屬可能的。這些與許多其他題目將在IAEA的第二屆國際輻射科技應用研討會。

研討會在奧地利維也納的IAEA總部舉行，從8月22-26日，有大約來自90個國家的800位輻射科學家、技術人員、企業家與決策者，共同討論許多使用輻射在工業、工程、醫學與農業等廣泛領域中。

 “我們正試著讓科學變為一能真正改變的用具”，IAEA總署長Rafael Mariano Grossi在研討會開幕式說：”我們鼓勵與慶祝純科學，但我們也非常聚焦在應用上”他補充說：已擴增了許多國家在不同目的方面的應用，如塑膠再循環、癌症診治或人畜共患疾病爆發的處理上，這些均正快速地增加使用核子與輻射技術。

第一屆ICARST研討會係於2017年舉行，會中討論了關鍵科學與技術的進展、鍛造多學科合作與激勵新的倡議，以促進跨部門輻射技術之應用。今年ICARST研討會開會的一週裡，知名的科學家、技術人員與工業界專家們，將分享他們在一系列眾多議程中的想法，並以簡報及會議方式，來討論如何將輻射技術貢獻到各種正承受壓力的全球挑戰中。

科學啟用合作輻射科學與技術被用在每天的生活中，輻射應用能藉由偵測、甚而從水、空氣與土壤中削減污染物，以幫助保護環境。它們也在當應用在發展新農作物品種上，協助增進食物安全，以及用來殺害食物中的危險病原體。進一步地，輻射能消毒醫用設備、強化材料強度、保護文化遺產物件不受昆蟲與黴菌之侵害，以及偵檢與治療如癌症疾病。

輻射的許多使用所能獲得的全面優點，IAEA藉由提供必需的知識、專業、技術與訓練來支援各國。透過ICARST，IAEA正促進學術界、工業界、商業界與決策者之間的夥伴關係，來轉換想法成為有形的結果，並貢獻到一可持續性的未來。除了技術議題外，今年的特別座談會的討論，將集中在輻射科學與技術的性別平等。為支持學生與年輕專業人員，傑出青年科學家獎將頒給被選拔出來的成功科學作品。

核子科學是每個人的，IAEA鼓勵年輕者、婦女與來自發展中國家者，能更積極地參與核子領域” Najat Mokhtar說，他是IAEA副總署長兼核子科學及應用處處長(Head of the Department of Nuclear Sciences and Applications：”透過我們的獎勵，我們認識到青年科學家的成就與努力，並了解到他們對可持續性發展貢獻的價值”。

研討會將在圓桌會議上討論獲得結論，主要將制定建議以勾勒輻射科學與技術的未來發展。

若你實質上願意以一位觀察員參加這個研討會的話，你仍然可以在ICARST的網頁上登錄。你能透過社會媒體#ICARST2022追隨本研討會的活動內容。

更新 123 –原子能總署總署長關於烏克蘭局勢的聲明

2022 年 11 月 3 日

國際原子能總署（IAEA）總署長拉斐爾·馬里亞諾·格羅西（Rafael Mariano Grossi）說明，來自國際原子能總署（IAEA）的四名專家團隊今天抵達烏克蘭的紮波羅熱核電廠（ZNPP），以取代過去四週一直在現場的四名專家。

這是自 9 月 1 日總署長前往歐洲最大的核電廠，並設立IAEA扎波羅熱支援團（ISAMZ）以來，IAEA 核能安全、保安與保防專家的第二次輪換，以防止在目前烏克蘭衝突中發生核子事故。此為過去兩個月中在 ZNPP 的第三組IAEA 團隊。

格羅西總署長說:“感謝各方的支持，使我們於幾小時前成功地在扎波羅熱核電廠進行人員輪換。他們的存在意味著全世界都知道這座位於戰區中央大型核電廠的即時狀況。我非常感激我們今天到達與離開現場的所有專家，他們展開在電廠重要之安全、保安與保防活動的決心與勇氣”。

總署長早些時候說明，ZNPP的主要外部750 kV (kV)電力線在當地時間昨天晚上10點左右發生砲擊後被切斷，一條提供備用電力的 330 kV 線路也在午夜後不久喪失，此330 kV線路的維修工作正在進行中。ZNPP目前正使用緊急柴油發電機提供基本核能安全與保安功能所需的電力。

烏克蘭南烏地區的核電廠也失去了與同一條 750 kV線路的連接，此線路是該電廠向電網供電的三條750 kV線路之一，因而使該廠將其三個運轉反應器中一台的功率減少了50%，烏克蘭已通知國際原子能總署。

總署長今天另外表示，原子能總署視察員已應烏克蘭政府的要求，在烏克蘭的三個廠區完成了現場核查。迄今為止，根據可獲得結果的評估與烏克蘭政府提供的訊息，原子能總署未發現這些場所有任何未表明的核子活動與核物料跡象。

新協作研究計畫：使用游離輻射技術在文化遺產保存的發展與履行

2022年9月14日

新協作研究計畫

Bum Soo Han,  IAEA核子科學及應用處

位於克羅埃西亞的聖馬丁教堂，由來自Ruđer Bošković Institute (RBI)的專業技術所恢復(照片：B.Mihaljević/RBI)

 IAEA邀集有興趣的組織參加他的新協作研究計畫(Coordinated Research Project, CRP)，主要是使用游離輻射來發展及改善文化遺產保存良好的作業程序。

文化遺產保存是一個維護國家身份及了解交換穿越歷史間文化的重要性質。在維持文化多樣性，它也扮演著在今日的全球化年代的一個重要角色。

然而，文化遺產人工製品是以紙、紡織品或木製的、當被儲存在不適當保藏條件時，是容易受生物攻擊的。當受昆蟲與微生物如菌類和細菌的侵蝕而劣化時，是造成妨礙它們長期保存的主要威脅之一。

應用游離輻射對文化遺產人工製品進行消毒，曾於最近幾年在博物館與圖書館的參加下，被成功地展示過。這個環境友善技術確保該人工製品的完整性與保存；較廣泛的使用這個技術仍需要說服利害關係人，照射不會導致人工製品在功能性與裝飾性有不可接受的改變，以及它的真實性是未受損傷。

認知這個重要需求，IAEA的新的五年期CRP將聚焦在發展與改善使用游離輻射好的作業程序。它聚焦於提供適當的程序與技術需求，包括有對文化遺產人工製品的輻射處理之最適化輻射劑量，以及游離輻射對這種人工製品的不同材質影響之科學數據。

CRP目的 :

CRP的全面目的是去擴展在文化遺產保存，對終端使用者與保藏人的輻射技術之拓展，以及藉由發展好的作業程序去改善機構間的合作。

特定的CRP目的有：研究不同材質照射後的功能性質效應。

1. 發展實驗室間使用不同技術與數值模擬，對文化遺產人工製品輻射處理結果之合作。
2. 建立在照射過程間對文化遺產人工製品照射，來預測劑量均勻度的適當程序。
3. 發展與文化遺產人工製品具強化相容性的新材料，以綜合考量保護之倫理準則。

如何加入CRP：

研究組織有興趣加入CRP者，必須於2022年12月1日前，使用在CRA網頁裡適當的範例，以電子郵件提送他們的研究契約或協議建議書，給IAEA的研究契約管理部門。IAEA鼓勵研究機構盡可能在他們的建議書中納入有婦女與青年研究人員。對進一步有關這CRP的資訊，有興趣的申請人可在CRP內使用。

國際原子能總署代表團讚揚馬耳他對輻射源和廢棄物的管理，並鼓勵能提供更多資源
2022 年 10 月 28 日

IAEA的專家小組表示，馬爾他強調對輻射源與放射性廢棄物安全可靠管理的承諾。審查小組注意到馬爾他當局在其可用人力資源的情況下所做的努力，並提出了精進國家計畫績效的建議。

放射性廢棄物和用過燃料管理、除役和整治(ARTEMIS)綜合審查服務小組，於10月21日結束了對馬爾他為期五天的訪查。該小組是應馬爾他政府的要求，由馬爾他游離與非游離輻射防護委員會主辦，該委員會負責使用游離與非游離輻射的授權與管制，以造福人民和環境。

該小組由來自阿爾巴尼亞和塞浦路斯的專家以及三名IAEA工作人員組成，與「包容性、自願組織和消費者權利」部，以及游離與非游離輻射防護委員會的官員舉行了會議。訪查小組中包括兩名觀察員：一名來自歐盟委員會，另一名來自葡萄牙環境署。

IAEA輻射、運輸和廢棄物安全司司長彼得約翰斯頓說：“馬爾他的放射性廢棄物安全管理，以及透過ARTEMIS審查程序尋求持續的改進，值得祝賀。”

ARTEMIS審查藉由來自IAEA召集的國際專家團隊提供獨立的建議。審查係依IAEA的安全標準、技術指引以及國際之有效措施為基礎。對馬爾他的審查旨在評估其放射性廢棄物安全管理的國家體系和計畫，以及該計畫的實施與管制。該審查解決了與處置少量放射性廢棄物與退回轉運時通過馬爾他檢測到放射性物質的相關挑戰。

馬爾他在醫療和工業應用中使用輻射源，並確保對進入其港口貨物中偶爾檢測到放射性物質的安全管理。

審查小組組長Michael Tzortzis說：“這次審查是專門為解決一個只有少量放射性物料和廢棄物的小島國所面臨之挑戰而量身定製的。”
塞浦路斯勞動、福利和社會保險部勞動檢查處（輻射防護與核能安全）的官員Tzortzis補充說：“該小組考慮了與放射性物質可能到達港口的相關挑戰——我來自一個小島國——我很熟悉”。

ARTEMIS團隊指出，馬爾他已經建立了一個用於廢棄密封輻射源和放射性廢棄物的集中貯存設施，並規劃繼續探討評估放射性廢棄物長期安全可靠管理的其他方案。

該小組還確定了維護與精進馬爾他放射性廢棄物與報廢密封輻射源之安全與負責任管理的建議。包括對馬爾他政府的建議，以確保提供足夠的人力和財政資源，特別是管制機構應獲得並維持適當的能力以執行其監管作業，確保放射性廢棄物管理計畫的順利實施。

馬爾他游離與非游離輻射防護委員會執行秘書Paul Brejza說：“輻射委員會非常感謝有機會討論馬耳他如何管理其放射性廢棄物”。 “ARTEMIS報告將使我們能夠進一步發展我們的放射性廢棄物管理作業”。

正式的訪查報告將於兩個月內提交給馬爾他政府。

關於ARTEMIS:
ARTEMIS是放射性廢棄物和用過核子燃料管理、除役和整治計畫的綜合專家評審服務機構。該服務針對負責放射性廢棄物管理的設施營運者和組織，以及管制機構、國家政策制定者和其他決策者。

IAEA安全標準提供了一個強有力的基本原則、要求和指引體系，以確保安全。它們反映了國際共識，可供全球參考作為保護人類和環境免受游離輻射傷害的效應。其他的IAEA補充文件，例如《核能叢書》出版物，可以納入作為審查依據的基礎。它們包括供公用事業所有者與營運者、執行單位、學術界和成員國政府官員的實務使用範例等。

原子能總署審查摩洛哥核緊急應變整備

2022 年 11 月 3 日

國際原子能總署（IAEA）專家組本週結束了為期十天在摩洛哥王國核能與輻射緊急應變整備（EPR）體系的訪查任務。緊急應變整備評審（EPREV）是應摩洛哥政府的要求進行的，由摩洛哥核能與輻射安全及保安部門（AMSSNuR）主辦。

該任務的目標是根據IAEA安全標準評估摩洛哥的EPR規劃與能力，並作為進一步強化之基礎。

摩洛哥之核能與輻射技術應用於醫療、工業、農業、研究和教育領域。國家核能科學與技術中心 (CNESTEN)在Maâmora核能研究中心運轉MA-R1 TRIG 研究用反應器，用於核能和地質年代學（確定岩石、化石和沈積物的年代）、中子活化分析、教育和培訓等。摩洛哥正在考慮在其能源結構中增加核電。

除了與AMSSNuR（2019年在首都拉巴特被指定為第一個非洲原子能總署EPR的能力建設中心）的同行會面外，該團隊還會見了其他的摩洛哥政府組織，包括內政部、民防總局、國家安全總局、能源轉型和可持續發展部以及衛生和社會保障部。該團隊還分別訪問了 Kénitra和Tanger的設施：CNESTEN與國家農業研究所(INRA)。

六人訪查小組是由加拿大衛生部環境與輻射健康科學局局長佈賴恩·阿希爾領隊，其中還包括來自紐西蘭、西班牙、蘇丹、美國的專家以及來自國際原子能總署的工作人員。

阿希爾說:“總體而言，摩洛哥的EPR安排有堅實的基礎”。“這項 EPREV訪查任務確認了在全國範圍內進行現場輻射緊急應變行動的高水準能力。團隊建議摩洛哥完成其緊急應變管理系統的定稿文件，這將有助於該國強化其EPR體系及持續發展的能力。”

該團隊確認了摩洛哥EPR系統的優勢，包括：

 • 對所有利益相關者有關核能與輻射緊急應變整備的堅定承諾。

 • 主持並參與培訓、拓展及能力建立，以強化國家與國際EPR。

 • 財政部在國家之規劃過程中持續參與，以精進對資源需求的規劃與確認。

 • 在全國範圍內保持現場輻射緊急應變作業的高準能力。

該團隊還向摩洛哥當局提出了進一步加強EPR的建議，包括：

 • 更新國家之危害評估，以納入針對摩洛哥核能與輻射設施及輻射源的分析。

 • 根據最新的IAEA安全標準修訂相關保護策略。

 • 建立緊急應變分類系統，以便能及時鑑別、通知並啟動相關之緊急應變。

 •制定輻射監測策略以落實防護行動決策。

AMSSNuR代理主任Mounji Zniber說：“透過EPREV任務與 IAEA的合作，使摩洛哥確認如何進一步發展我們的EPR能力。” “我們很高興成為拓展與能力建立方面的領先者，並期待與國際原子能總署繼續合作發展。”

國際原子能總署事故與緊急應變中心主任卡洛斯·托雷斯·維達爾指出，摩洛哥已成為EPR關鍵區域與國際上的參與者，在2013年主辦了全面的Convex-3演習“Bab Al Maghrib”，領導了若干國際倡議以及核能與輻射緊急應變之工作小組，並參與自2019年以來原子能總署針對非洲EPR能力建立中心的運作。

他在閉幕詞中補充說：“我們很高興看到摩洛哥從其對EPR的投入中受益。”

EPREV之任務:

EPREV的任務是IAEA為加強成員國核能安全而提供的同行評審方式之一。EPREV任務著重於整備對核能與輻射緊急情況的應對與能力。EPREV任務是基於IAEA在核能與輻射緊急應變整備方面的安全標準。

工業輻射照射創造更美好的世界

2022年8月25日

未來，傳統加馬輻射照射市場的主要成長可能是加速器。

— Paul Wynne，國際輻射照射協會主席

本週，國際原子能總署正在主辦第二屆國際輻射科學與技術研討會 (ICARST)，這是一次現場與網路合併的會議，探討輻射科學和技術應用的關鍵發展。

“輻射”這個名詞讓一些人感到恐懼，但 100 多年來，輻射在工業和食品安全中一直發揮著無形、有益且往往至關重要的效用。無論是應用於醫療器械消毒、新鮮農產品消毒以及強化工業聚合物等，輻射照射技術都是現代世界整體的一部分。為了深入了解工業輻射照射的重要性，並了解其技術發展現況，我們採訪了國際輻射照射協會 (iia) 主席兼總幹事 Paul Wynne。 iia 是一個由來自世界各地的公司、研究機構、大學和政府機構組成的非營利組織，支持全球的輻射照射行業和科學界。

問：加速器相關的工業輻射照射在哪些領域影響最大，您認為這項技術的發展在哪些方向？

答：在工業規模上加速器已使用了約 60 年，以改善聚合物的性能。主要應用之一是處理電纜絕緣體以提高其耐高溫性，這有助於防火安全和設備之耐用性。還有許多其他應用是藉助由電子束引起的其他化學改變，例如製造用於地板的木塑複合材料以及製造汽車工業中使用的泡沫材料。其中許多應用程序是具專利而應用於製造現場者。採用高功率加速器擴大了可加工產品的範圍，使該技術能夠與放射性同位素鈷-60 發出的加馬輻射相競爭。可以處理的產品範圍擴大，包括醫療器械和包裝的滅菌、藥物和化妝品成分以及食品的微生物控制。迄今為止，加馬輻射照射在這些應用中仍然占有主導地位。

問：是否可能由使用放射源輻射照射轉變為使用加速器的技術輻射照射？

答：這是有潛力的，主要涉及醫療器械的滅菌，而對醫療器械以及滅菌的需求正在迅速增加。輻射照射是全球接近一半需要滅菌設備的首選方法，其中加馬射線滅菌佔這些設備的 80% 以上。各種情況（其中一些可能是暫時的）最近阻止了鈷-60供應跟上需求增長的步伐。醫療設備製造商通常不會偏愛某一種方法，他們只是希望對產品進行適當的消毒。而鈷-60 射源的加馬滅菌具有兩大優點：簡單性和可靠性。加速器也有優勢：只需要有電力即可運轉，並且可以暫停游離輻射的發射。市場的力量將決定哪些技術未來會成為主導，但目前它們都應保持可用，因為它們都是符合滅菌所需要的。需要注意的是，就治療能力而言，凡是能用電子加速器治療的病灶，都可以用加馬射線治療，但反之則不然。然而，一些加速器可以配備金屬靶，將電子束轉換成 X 射線，使其特性類似於加馬輻射。

問：工業上使用加速器的應用日益成長，尤其是在發展中國家。這些技術需要克服哪些挑戰才能變得更容易使用？

答：未來傳統加馬輻射照射市場的大部分增長很可能會流向加速器。加速器供應商的數量超過了鈷-60 供應商的數量，但高能量高功率機器仍然僅限制在十幾台左右，而對於具有 X 射線能力的加速器來說，其數量則更少。 X 射線系統的發展雖仍有限，但正在迅速增長。

許多發展中國家尚未大量採用加速器。與加馬輻射照射器相比，其所需要的高投資、機器的複雜性以及無法確保獲得充足和穩定的電力供應是主要原因。人力資源、財務限制以及須符合的安全要求等，可能是比基礎設施和市場規模問題更容易克服的障礙。目前，使用加速器的技術似乎並不適合所有發展中國家。

問：iia與IAEA就不同的倡議展開合作，包括為年輕研究人員舉辦的國際會議與研討會等。這對強化加速器技術的使用有何益處？

答：iia協會的目標與 IAEA 的一些目標是一致的。 iia 在促進輻射技術的安全和有益使用方面是技術中立的。雖然 IAEA 的對應方是政府及其機構，但 iia 主要代表工業輻射照射市場。iia與IAEA

展開愈來愈多的合作措施。

問：您最感興趣關於加速器工業輻射照射的發展是什麼？它會成為“遊戲規則改變者”嗎？

答：使用低能電子和低能 X 射線的在線輻射照射是一種非常有前途的新方法。基於使用小型加速器或燈型發射器，這項創新可以使許多行業的製造商能夠採用輻射照射。低能射線對材料的滲透限制了可能的應用，但發射器具有緊密袖珍的優點，可以整合於生產線上。最初的應用包括製藥行業在包裝前針對注射器進行滅菌，以及在牛奶或飲料的無菌包裝線上對材料進行高速滅菌。例如，一家瑞士公司開發了一種對食品成分進行除污的機器，其大小僅與一個大型櫃子差不多。此類系統還用於利用昆蟲絕育技術（原子能總署是其中的佼佼者）控制害蟲，並用於輻射生物學研究。需要更多的努力以擴展其潛在的應用領域，尤其是使用袖珍型低能 X 射線系統，但是毫無疑問的，這可能會改變遊戲規則。

國際原子能總署發布各國之核電概況年度報告

2022年10月19日

美國南卡羅來納州的奧科尼核電廠。

IAEA發布了2022年版《國家核電概況》（CNPP），這是總署發布關於全球國家核電計畫現況和發展的綜合指南，已超過20年了。
隨著越來越多的國家希望通過核電以符合其針對氣候變化和能源安全需求，IAEA以整體努力支持核電廠計畫的安全與經濟運轉，CNPP 在支持核電計畫的有效規劃、決策和實施方面發揮著愈來愈重要的作用。

IAEA核電處處長Aline des Cloizeaux說：“自1998年以來，《國家核電概況》符合對參與成員國核電基礎設施與核能計畫發展進行高層次概覽的迫切需要”。 “綜合報告集可在IAEA CNPP公開的網站上取得，並每年隨出版物更新，通常為IAEA瀏覽量最多的10大文件之一”。

共計有30個國家為2022年版提供了新的或更新的訊息，包括擁有營運與擴大核電計畫的國家，考慮使用核電的新國家（例如哈薩克斯坦）或在興建核電廠的國家（例如處於風口浪尖的孟加拉和土耳其）正將他們的第一座核電廠連接到電網。而已經淘汰核電的國家，如意大利，或正在考慮恢復核電的國家，如立陶宛，也出現在報告中。

2022年版還強調了主要趨勢，包括國家對發展核電基礎設施承諾數量的增加；強化IAEA成員國、IAEA和其他各種利益相關者之間的合作；人力資源開發的重要性；引進先進反應器設計的研發進展；以及對安全長期運轉計劃之穩健電廠壽命管理的需求。

在過去幾年中，CNPP與IAEA的動力反應器訊息系統(PRIS)數據庫更加整合，該數據庫直接收集從各國提供有關核電廠運轉、能源和電力使用的統計數據。這兩個數據庫共同提供了對參與國核電計畫的全面而權威的彙總說明。7月份最新的PRIS出版物《世界核動力反應器》，包含IAEA成員國提供2021年完整的核電廠運轉統計數據，在COVID-19大流行情況下，展示了在不斷演變的全球危機中，核電達到了過去十年來第二高的年發電量。

IAEA核電工程組負責編撰CNPP年度報告，其負責人Shin Whan Kim表示，明年原子能總署將啟動一個新的CNPP數據庫和網站。 “這個更精進的新平台將反映自願提供這種權威和關鍵訊息會員國的高水準、公開傑出與重大努力。”

今年參加的國家包括阿根廷、亞美尼亞、孟加拉國、白俄羅斯、比利時、保加利亞、加拿大、中國、捷克共和國、埃及、芬蘭、法國、德國、匈牙利、伊朗伊斯蘭共和國、意大利、韓國、墨西哥、荷蘭、巴基斯坦、羅馬尼亞、斯洛伐克、斯洛文尼亞、南非、瑞典、瑞士、土耳其、阿拉伯聯合酋長國、英國和美國。彙編的報告由政府任命的 CNPP 國家協調人員更新。此簡介是獨立的，包含由各個國家當局正式提供的訊息。

使用核子技術揭示從古人工製品到斯洛維尼亞松露的秘密

2022年9月26日

Annie Engstroem, IAEA公眾資訊及溝通辦公室

IAEA第66屆大會舉辦期間的會外活動”使用核子技術揭開秘密”的參加人，賦予核子技術方法能被使用來調查歷史物件的組成與來源之概述。(照片：A. Vlasov/IAEA提供)

文生・梵谷(Vincent van Gogh)的”農婦的頭像(Head of a Peasant Woman)保藏於蘇格蘭國家畫廊(National Galleries of Scotland)，在分析該畫作時有一驚人的發現：有一梵谷的自畫像藏在膠水與紙板間。這個發現可能要感謝核子非破壞檢測(non-destructive testing, NDT)技術，它是涉及使用X射線去偵測物件的存在，以及量測幾乎所有型式材質內元素濃度的方法。

X射線螢光(X-ray fluorescence, XRF)是在今天(20220926)IAEA第66屆大會舉辦期間的一個會外活動”使用核子技術揭開秘密”的參加人所討論的幾種核子分析技術之一，以展示核子技術能揭開過去及現今的秘密。

參加人也聽到有關在不同領域的NDT應用性，從調查歷史物件的組成及來源，來揭開欺詐及證實畫作、食物與木材的真實性。

在文化遺產領域中，非破壞檢測技術允許研究人員在不損壞它們本身下，去評估物件的完整性與物理性質；它不像傳統化學分析方法，當處理歷史人工製品與其他有價值的或脆弱的物件，已對恢復者證明是有價值的。

“文化遺產人工製品包含在它們建物磚牆上的資訊只能被科學分析與檢視來解開” Matthew Grima說，他是馬爾他遺產診斷科學實驗室(Heritage Malta's Diagnostic Science Laboratories)的法醫科學家及經理：”它是如此的好也能以非破壞方法來面對它們，在沒有破壞物件本身下就能追溯其相關資訊”。

在大會活動中，參加人員了解到加速器相關技術，像離子射束分析(ion beam analysis, IBA)能被應用來決定如畫作文化遺產的組成。例如，它可能從一畫作底表面獲得分析資訊；此外，X射線螢光能譜數據也能從表面提供分析資訊。這些技術的結合透露對於暈塗法技巧，它係純陰影美術技巧由李奧納多.達文西(Leonardo da Vinci)而臻於完善，是用來在顏色與色調間產生軟性轉移，以包含蒙娜麗莎(Mona Lisa)微笑的幾幅文藝復興畫作，來達成接近現實的印象。

“這個案例顯示加速器與可攜式系統對於畫作及對更多一般的文化遺產材料，是基於核子互補技術” Lucile Beck說，他是法國替代能源及原子能委員會(French Alternative Energies and Atomic Energy Commission, CEA)在文化遺產方面的研究員。

使用 X光照射發現隱藏的繪畫(照片：Heritage Malta)

放射性碳定年法，是一個額外基於加速器的核子分析技術，曾藉由它檢視放射性同位素碳-14，去揭示人工製品有多老或某些曾發生某事件的大致年代，以被用來決定文化遺產物件年代。

其他加速器分析技術的傑出能力，是決定文化遺產的組成、結構與年代；反過來，亦能被用來確定它們的來源、商業路線及揭露偽造品。

參加人也洞察得到核子分析技術在其他領域的應用，如食物的可追蹤性與真實性。在這領域，使用穩定同物素分析能提供食物是否有摻假或替代品，以及證實食物產品的地理源頭。

指出核子技術在評估食物真實性的重要角色，特別地是那些具高價值標誌的聲明，斯洛維尼亞Josef Stefan研究院研究員Lidija Strojnik說：”食物欺詐是一件全球議題，因為它每年將影響到全球食物供應的10%，以及花費全球工業有300-400億美元。使用穩定同位素開啟了新的可能性去偵測食物供應鏈的欺詐，如食用農作物來源國標示不實，以及天然風味以較便宜合成配對物來摻假”。在斯洛維尼亞，欺詐的松露(世界最貴的食物)可透過同位素分析來確定。

所有參加的專家強調核子分析技術多才多藝的應用，藉由他們討論其廣泛的效應，甚至擴展到計算與監測環境議題。參加人也了解到同位素技術能用於追蹤木材的源頭及揭開非法原木紀錄來計算森林砍伐，以及揭露與預測大氣中溫室氣體來源。

IAEA上週曾提出一使用游離輻射技術，在發展與履行文化遺產保存的協作研究計畫(CRP)。